Thread:Danilodarcy/@comment-30384903-20151016173913/@comment-26717431-20151018130153

Yes I read them in italian but thanks to the articles I can be right enough with translating the terms.

I don't think that I'll ever make an italian version of this wiki, some translation isn't relly possible and i see in the books terms that are completely different from the original version. Litterally translated even "caster" means something else (we use "lanciare" that is actually "throw" but becomes "cast" if referred to spells or magic in general). I don't have the patience to do it and I think that the original version is more accurate on the used words.

Some power's names are made of two words and in italian are translated completelly different but i think that none has really make them up. Probably taken verbs and tourned them into the names of that ability but I believe that this could be axeptable. After all there isn't any guide of this univers like for other fantasy books, so on a wikia the fans need to find a name even for those powers that aren't labeled in the books.

I'm reading the original series and I'm at the third book, so I don't know if I'll read the spin-off really soon. I know that Ridley is one of the main characters and I LOVE her, more than many other casters, so probably I'll read them too.

Thanks for the info and link about "Witches of East End". Never read the books but loved the TV series and the wiki I was already following was fine, but it was a little confused too.

Thank you again and glad for this interaction, on "my" other wikis there isn't a real one, only discussion on the articles. =)